Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

Тихий

Инобытие

Ведь дёргала, дёргала меня сегодня ускользающая мысль...
Сообразил на ночь глядя.
Пошто мы друг друга сегодня не поздравляли с концом света?
Или поздравляли кто, а я пропустил?
Такой повод сдвинуть бокалы, сдвинуть их разом выпить...
СУП, вон, и тот намекнул о бренности бытия комментов.
Что же о нас, белковых, говорить?
Если конец света в отдельно взятом континиуме не был перенесён, то с Апокалипсисом, дорогие!
Или с новой эрой.
Кому как нравится.

ЗЫ. Оказывается я поторопился. Конец света ещё через год. А это просто генеральная репетиция.
Но всё одно, дата-то красивая: конец света наступит ровно через год!
Люди, ведь день взятия Бастилии прошёл впустую...
Тихий

Несколько переводов Владимира Брендоева

KEVÄT

Et sa ruvennuh "äiji ä maltamah",
huondespakkaine ebäävoivaine,
rudei sinulgi "vägi välttymääh"...
Nagrau ihalmua nuori koivuine.

Pilvet-hattarat kulut, loukkoloil,
mi teil kirehii? Kunne lennättö?
Sudre joksetto lumijokkoloil,
kevät, yksikai, teidy ennäti.

Paijus biädžöihyöt valgeikarvažet.
Ojat puhkettih. Jogi vuo.
Tuomi oijendi oksat harvažet.
Tuulou suves päi. Suli kyndömuä

Tuli uvvessah kevät vuorole,
tulles kaikile omat lahjat toi:
lämmiä vahnale, lembiä nuorele.
Minä uinota kevätyöl en voi.

Collapse )